ខ្លោចចិត្ត!ទីផ្សារគ្រឿងសំអាងចក្រភពអង់គ្លេសធ្លាក់ចុះ

នៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនាឆ្នាំនេះ រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានប្រកាសលុបចោលការរឹតបន្តឹងទាំងអស់លើការរាតត្បាតនៃជំងឺរាតត្បាតថ្មី ដោយសម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរពេញលេញរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសពីដំណាក់កាលបង្ការជំងឺរាតត្បាតទៅដំណាក់កាល "និយាយកុហក"។

យោងតាមទិន្នន័យដែលបានរាយការណ៍ដោយ IMRG Capgemini Online Retail Index ការលក់លក់រាយតាមអ៊ីនធឺណិតនៅចក្រភពអង់គ្លេសបានធ្លាក់ចុះ 12% ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2022 បន្ទាប់ពីចក្រភពអង់គ្លេសបានលុបចោលទាំងស្រុងនូវគោលនយោបាយបង្ការការរីករាលដាលរបស់ខ្លួននៅក្នុងខែមីនា។នៅខែឧសភាបន្ទាប់ ការលក់រាយតាមអ៊ីនធឺណិតនៅចក្រភពអង់គ្លេសបានធ្លាក់ចុះ 8.7% ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ បើធៀបនឹងការកើនឡើង 12% ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2021 និងការកើនឡើង 10% ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2021 Capgemini ប្រធាននាយកដ្ឋានយុទ្ធសាស្ត្រ និងការយល់ដឹង លោក Andy Mulcahy បានផ្តល់ពាក្យថា "សោកនាដកម្ម" ដោយមិនច្បាស់លាស់ចំពោះតួលេខសម្រាប់រយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំនេះ។

គាត់បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយជាមួយកាសែត Financial Times ថា "មិនមានអ្វីត្រូវលាក់បាំងទេ ការលក់បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលពីរខែកន្លងមកនេះ" ។“បន្ទាប់ពីទីបំផុតបានលើកការទប់ស្កាត់ការរីករាលដាល មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំការវិលត្រឡប់ទៅកាន់កម្រិតមុនការរីករាលដាលនៃមកុដថ្មីនេះ។ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​តាម​ដាន​អ្នក​លក់​រាយ​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ជាង ២០០ ហើយ​ការ​លក់​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ពី ៥% ទៅ ១៥%»។លោកបានលើកយកក្រុមហ៊ុន Boohoo ដែលជាក្រុមហ៊ុនបង្ហាញម៉ូតសម្លៀកបំពាក់លឿនលំដាប់លេខមួយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសធ្វើជាឧទាហរណ៍ ក្រុមហ៊ុននេះបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ប្រាក់ចំណូលត្រីមាសទីមួយរបស់ខ្លួន ប្រាក់ចំណូលបានធ្លាក់ចុះ 8% ។

ក្នុងចំណោមប្រភេទផ្សេងៗនៃវេទិកាពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិករបស់អង់គ្លេស ភាពស្រស់ស្អាត និងគ្រឿងសម្អាងបានដំណើរការយ៉ាងអាក្រក់បំផុត ដោយការលក់បានធ្លាក់ចុះ 28% ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។

Mulcahy ជឿជាក់ថារដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសគួរតែទទួលខុសត្រូវចំពោះបញ្ហានេះ ហើយគាត់បានស្តីបន្ទោសរដ្ឋាភិបាលចំពោះការបង្កើនពន្ធជាបន្តបន្ទាប់លើវេទិកាពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិក៖ "ទី 10 (ការិយាល័យនាយករដ្ឋមន្ត្រី) ចង់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ត្រឡប់ទៅហាងក្រៅអ៊ីនធឺណិតវិញ ហើយបានបង្កើត ស៊េរីនៃការដំឡើងពន្ធ។ពន្ធលើការលក់តាមអ៊ីនធឺណិតខ្ពស់បានបង្ខំឱ្យអ្នកលក់រាយបង្កើនតម្លៃផលិតផល ជំរុញឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទិញទំនិញនៅហាងលក់ឥដ្ឋ និងបាយអដែលមានតម្លៃថោក។ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរាតត្បាតនេះ ពាណិជ្ជកម្មតាមអេឡិចត្រូនិក និងការលក់រាយតាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកសង្គ្រោះនៃសេដ្ឋកិច្ចអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី 10 ។ឥឡូវ​នេះ​ពេល​ជំងឺ​រាតត្បាត​ចប់​ហើយ យើង​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​មែន​ទេ?»។

ទាំងការលក់រាយតាមអ៊ីនធឺណិត និងក្រៅបណ្តាញកំពុងធ្លាក់ចុះ ដូច្នេះតើលុយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទៅណា?ចំលើយរបស់ The Guardian គឺត្រូវចំណាយទៅលើការរស់នៅដ៏ថ្លៃថ្លា។

ជាការពិត ចក្រភពអង់គ្លេសកំពុងប្រឈមមុខនឹងអតិផរណាដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំ ជាមួយនឹងអត្រាអតិផរណា 9.1% ដែលបានជំរុញឱ្យចក្រភពអង់គ្លេសឈានដល់អត្រាអតិផរណាខ្ពស់បំផុតនៅក្នុង G7 (G7) ។ធនាគារកណ្តាលអង់គ្លេសបានព្រមានថាអតិផរណានៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសអាចលើសពី 11% នៅខែតុលា។

"The Guardian" បាននិយាយថាដោយសារតែផលវិបាករយៈពេលវែងដែលបណ្តាលមកពីវីរុសមកុដថ្មី មនុស្សមួយចំនួនធំដែលមានអាយុចន្លោះពី 16 ទៅ 64 ឆ្នាំបានដកខ្លួនចេញពីទីផ្សារការងាររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។នេះបាននាំឱ្យមានការខ្វះខាតយ៉ាងខ្លាំងនៃការងារលក់រាយ ដូចជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ និងកម្មករដឹកជញ្ជូនជាដើម។កង្វះកម្លាំងនៃការដឹកជញ្ជូនធ្វើឱ្យអ្នកលក់រាយប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយពួកគេត្រូវបង្កើនប្រាក់បៀវត្សរ៍សម្រាប់មុខតំណែងទាំងនេះ ដើម្បីសម្រេចបាននូវឥទ្ធិពលនៃ "រង្វាន់ធំ ត្រូវតែមានបុរសក្លាហាន" ហើយការចំណាយបន្ថែមនេះ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅឱ្យ ផលិតផល។

តម្លៃនៃការរស់នៅខ្ពស់ធ្វើឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់រឹតបន្តឹងខ្សែក្រវាត់របស់ពួកគេ ដោយជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់និយាយថាពួកគេចាប់ផ្តើមបោះបង់ចោលតែក្តៅ និងផឹកតែទឹកត្រជាក់ដើម្បីសន្សំថ្លៃអគ្គិសនី។នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស ចនសុន ថែមទាំងបានតស៊ូមតិសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យកាត់បន្ថយការចំណាយក្នុងការរស់នៅដោយ "ញ៉ាំតិច"។Dimi Hunter អាយុ 43 ឆ្នាំបាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ The Guardian ថា "យើងបានឈប់ចំណាយលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាហារនិងជួល" ។«ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​និង​ភរិយា​ញ៉ាំ​អាហារ​តែ​ពីរ​ពេល​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​អំពាវនាវ​របស់​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី»។

ក្នុង​កាលៈទេសៈ​បែប​នេះ ហាង​លក់​គ្រឿង​សម្អាង​ក្រៅ​អ៊ីនធឺណិត​មាន​លក្ខណៈ​តិច​តួច។“រដ្ឋាភិបាលបានប្រាប់យើងថា ជំងឺរាតត្បាតបានចប់ហើយ។ប៉ុន្តែ​បុគ្គលិក​នៅ​តែ​ឆ្លង​មេរោគ​ទៀត​ហើយ ពួកគេ​នៅ​តែ​ហៅ​ឈឺ។ខ្ញុំ​អាច​បន្ត​ជ្រើសរើស​បុគ្គលិក​ថ្មី​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​បើក​ប្រាក់​ឈ្នួល​អតីត​អ្នក​ឈឺ​ក្នុង​ពេល​តែមួយ។ប្រសិនបើបុគ្គលិកថ្មីក៏ឆ្លងមេរោគដែរ ហើយ Elizabeth Riley ម្ចាស់ហាងលក់គ្រឿងសម្អាងនៅ Brixton ភាគខាងត្បូងទីក្រុងឡុងដ៍បានត្អូញត្អែរថា "អតិថិជនចាស់បានមកសួរខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកលក់ RIMMEL (Rimmel) អាថ៌កំបាំង) គ្រឹះរាវមានតម្លៃថ្លៃជាង។ ជាងតម្លៃនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការ?ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើការបញ្ចុះតម្លៃ?ខ្ញុំ​អាច​ឆ្លើយ​បាន​តែ​គេ​ថា បាទ ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​អាច​បញ្ចុះ​តម្លៃ ឬ​បញ្ចុះ​តម្លៃ​បាន ហើយ​បន្ទាប់​មក​សប្ដាហ៍​ក្រោយ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ខ្ញុំ​រៀបចំ​ឥវ៉ាន់​ចេញ»។

ក្នុងន័យនេះ លេខាធុរកិច្ចអង់គ្លេស Paul Scully បានស្នើយុទ្ធសាស្ត្រថ្មី៖ ឲ្យបុគ្គលិកទៅធ្វើការឈឺ។ហើយ​បាន​អំពាវនាវ​ដល់​ពួកគេ​ឲ្យ​ធ្វើ​តាម​គំរូ​របស់​ម្ចាស់ក្សត្រី​វ័យ ៩៥ ឆ្នាំ​ថា «​បុរស​វ័យ​ចំណាស់​ម្នាក់​អាច​បន្ត​ការ​ងារ​បាន ហេតុអ្វី​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​? 

ការអះអាងនេះត្រូវបានជួបភ្លាមៗជាមួយនឹងព្យុះនៃការស្រែកពី Riley និងបុគ្គលិករបស់នាង។"ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានធនធានវេជ្ជសាស្រ្តរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសទាំងមូលដើម្បីគាំទ្រវាគ្រប់ពេលវេលាហើយយើងត្រូវរង់ចាំជាជួរនៅលើបញ្ជីរង់ចាំមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ដែលកំពុងរង់ចាំគ្រូពេទ្យដើម្បីមើលម្តងមួយៗ" ។បុគ្គលិក Maria Walker បាននិយាយថា "វាមិនល្អទេក្នុងការឈឺ មិនថាវាជា Covid-19 ឬជាមួយនឹងជំងឺផ្តាសាយទេ ខ្ញុំនឹងកណ្តាស់ ហៀរសំបោរ វិលមុខ និងឈឺក្បាល ហើយខ្ញុំមិនអាចបម្រើអតិថិជនបានទាល់តែសោះ"។

Riley បាននិយាយថា “ព្រះជាម្ចាស់ តើនរណាចង់ដើរចូលទៅក្នុងហាងលក់គ្រឿងសំអាង ដែលបុគ្គលិកទាំងអស់មានភាពវិជ្ជមានសម្រាប់មកុដថ្មី?ពេល​អ្នក​និង​មិត្តភ័ក្តិ​រើស​ផលិតផល​គេ​កណ្តាស់​នៅ​ខាង​ក្រោយ?ពេល​ដែល​អ្នក​ទទួល​រោមភ្នែក នាង​ត្រូវ​ឈប់​កណ្តាល​ដើម្បី​ផ្លុំ​ច្រមុះ?មិនដល់មួយសប្តាហ៍ទៀត ខ្ញុំនឹងត្រូវលិចលង់ជាមួយនឹងពាក្យបណ្ដឹង និងសំបុត្រដែលហោះចូលមក!”

នៅចុងបញ្ចប់នៃបទសម្ភាសន៍ Riley បានបង្ហាញពីទុទិដ្ឋិនិយមអំពីអនាគតនៃឧស្សាហកម្មលក់រាយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ហើយបាននិយាយថា គាត់អាចនឹងបិទហាងកែសម្ផស្សនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលបានបើកអស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំមកហើយ ហើយត្រលប់ទៅទីជនបទនៃ Yorkshire ដើម្បីចូលនិវត្តន៍។ ."បន្ទាប់ពីទាំងអស់ មនុស្សមិនអាចសូម្បីតែបង់ប្រាក់សម្រាប់នំប៉័ង ដូច្នេះអ្នកណាខ្វល់ថាមុខរបស់ពួកគេសមរម្យ?"នាងបានចំអក។