ໂສກເສົ້າ!ຕະຫຼາດເຄື່ອງສໍາອາງຂອງອັງກິດຫຼຸດລົງ

ວັນ​ທີ 18 ມີນາ​ປີ​ນີ້, ລັດຖະບານ​ອັງກິດ​ໄດ້​ປະກາດ​ຍົກ​ເລີກ​ຂໍ້​ຈຳກັດ​ທັງ​ໝົດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແຜ່​ລະບາດ​ຂອງ​ໂລກ​ໃໝ່, ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຂີດ​ໝາຍ​ການ​ຫັນປ່ຽນ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ຂອງ​ອັງກິດ​ຈາກ​ໄລຍະ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ແຜ່​ລະບາດ​ໄປ​ສູ່​ໄລຍະ "ນອນ​ແປ".

ອີງຕາມຂໍ້ມູນລາຍງານໂດຍ IMRG Capgemini Online Retail Index, ຍອດຂາຍຍ່ອຍອອນໄລນ໌ໃນປະເທດອັງກິດຫຼຸດລົງ 12% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີຕໍ່ປີໃນເດືອນເມສາ 2022 ຫຼັງຈາກອັງກິດໄດ້ຍົກອອກຢ່າງເຕັມສ່ວນນະໂຍບາຍປ້ອງກັນການລະບາດໃນເດືອນມີນາ.ໃນເດືອນພຶດສະພາຕໍ່ໄປ, ການຂາຍຍ່ອຍອອນໄລນ໌ໃນອັງກິດຫຼຸດລົງ 8.7% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີຕໍ່ປີ - ເມື່ອທຽບກັບປີຕໍ່ປີທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ 12% ໃນເດືອນເມສາ 2021 ແລະການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງປີ 10% ໃນເດືອນພຶດສະພາ 2021, Capgemini ທ່ານ Andy Mulcahy ຜູ້ອໍານວຍການພະແນກຍຸດທະສາດແລະຄວາມເຂົ້າໃຈໄດ້ໃຫ້ຄໍາວ່າ "ໂສກເສົ້າ" ກັບຕົວເລກສໍາລັບໄລຍະເວລາດຽວກັນໃນປີນີ້.

"ບໍ່ມີຫຍັງປິດບັງ, ການຂາຍແມ່ນຂີ້ຮ້າຍໃນສອງເດືອນທີ່ຜ່ານມາ," ລາວເວົ້າໃນການສໍາພາດກັບ Financial Times.“ພາຍຫຼັງ​ທີ່​ສຸດ​ທ້າຍ​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ສະກັດ​ກັ້ນ​ການ​ແຜ່​ລະບາດ​ຂອງ​ພະຍາດ, ທຸກ​ຄົນ​ກໍ​ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ສູ່​ລະດັບ​ໃໝ່​ກ່ອນ​ການ​ແຜ່​ລະບາດ​ຂອງ​ມົງກຸດ​ໃໝ່.ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕາມຫຼາຍກວ່າ 200 ຮ້ານຂາຍຍ່ອຍອອນໄລນ໌, ແລະປະສິດທິພາບການຂາຍໄດ້ຫຼຸດລົງຈາກ 5% ເປັນ 15%.ລາວໄດ້ອ້າງເຖິງ Boohoo ຍັກໃຫຍ່ແຟຊັ່ນໄວອັນດັບ 1 ຂອງອັງກິດເປັນຕົວຢ່າງ, ບໍລິສັດໄດ້ປະກາດໃນວັນທີ 31 ພຶດສະພາ. ໃນລາຍງານລາຍໄດ້ຂອງໄຕມາດທໍາອິດ, ລາຍໄດ້ຫຼຸດລົງ 8%.

ໃນບັນດາປະເພດຕ່າງໆຂອງເວທີການຄ້າ e-commerce ຂອງອັງກິດ, ຄວາມງາມແລະເຄື່ອງສໍາອາງປະຕິບັດໄດ້ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ດ້ວຍຍອດຂາຍຫຼຸດລົງ 28% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີ.

Mulcahy ເຊື່ອວ່າລັດຖະບານອັງກິດຄວນຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເລື່ອງນີ້, ແລະລາວໄດ້ຕໍານິຕິຕຽນລັດຖະບານສໍາລັບການເພີ່ມພາສີໃນເວທີການຄ້າອີຄອມເມີຊ: "ຫ້ອງການຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີທີ 10 ຕ້ອງການຢາກໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກກັບຄືນໄປຮ້ານອອຟໄລ, ແລະໄດ້ສ້າງຕັ້ງ. ໄລຍະການຂຶ້ນພາສີ.ພາສີການຂາຍອອນໄລນ໌ທີ່ສູງໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ຄ້າປີກເພີ່ມລາຄາຜະລິດຕະພັນ, ກະຕຸ້ນໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ໃນຮ້ານ brick-and-mortar ລາຄາຖືກກວ່າ.ໃນລະຫວ່າງການລະບາດ, ການຄ້າ e-commerce ແລະການຂາຍຍ່ອຍອອນໄລນ໌ໄດ້ຖືກຖືວ່າເປັນຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງເສດຖະກິດອັງກິດໃນວັນທີ 10.ດຽວນີ້ເມື່ອການລະບາດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ, ພວກເຮົາສາມາດຖືກໄລ່ອອກ, ແມ່ນບໍ?”

ການຂາຍຍ່ອຍທັງອອນໄລນ໌ແລະອອບໄລນ໌ແມ່ນຫຼຸດລົງ, ດັ່ງນັ້ນເງິນຂອງຜູ້ບໍລິໂພກຈະໄປໃສ?ຄໍາຕອບຂອງ Guardian ແມ່ນຈະໃຊ້ຈ່າຍໂດຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດໍາລົງຊີວິດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ອັງກິດກໍາລັງປະເຊີນກັບອັດຕາເງິນເຟີ້ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນຮອບ 40 ປີ, ອັດຕາເງິນເຟີ້ຢູ່ທີ່ 9.1%, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ອັງກິດຕົກຢູ່ໃນອັດຕາເງິນເຟີ້ສູງສຸດໃນກຸ່ມ G7 (G7).ທະນາຄານອັງກິດເຕືອນວ່າອັດຕາເງິນເຟີ້ໃນອັງກິດອາດຈະເກີນ 11% ໃນເດືອນຕຸລາ.

"The Guardian" ກ່າວວ່າເນື່ອງຈາກຜົນສະທ້ອນໃນໄລຍະຍາວທີ່ເກີດຈາກເຊື້ອໄວຣັສມົງກຸດໃຫມ່, ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸລະຫວ່າງ 16 ຫາ 64 ປີໄດ້ຖອນຕົວອອກຈາກຕະຫຼາດແຮງງານອັງກິດ.ອັນນີ້ ໄດ້ພາໃຫ້ ຂາດແຄນວຽກເຮັດງານທຳຂາຍຍ່ອຍ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ເຊັ່ນຄົນຂັບລົດບັນທຸກ ແລະ ພະນັກງານຂົນສົ່ງ.ການຂາດແຄນກໍາລັງການຈັດສົ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄ້າປີກປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທີ່ຮຸນແຮງ, ແລະພວກເຂົາຕ້ອງເພີ່ມເງິນເດືອນທີ່ຈ່າຍໃຫ້ກັບຕໍາແຫນ່ງເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸຜົນຂອງ "ລາງວັນຫນັກ, ຕ້ອງມີຜູ້ຊາຍທີ່ກ້າຫານ" - ແລະການໃຊ້ຈ່າຍພິເສດນີ້, ໄດ້ຜ່ານທໍາມະຊາດ. ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ.

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດໍາລົງຊີວິດທີ່ສູງເຮັດໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກຮັດສາຍແອວ, ໂດຍຫນຶ່ງໃນສາມຄົນອັງກິດກ່າວວ່າພວກເຂົາເລີ່ມເຊົາຊາຮ້ອນແລະດື່ມພຽງແຕ່ນ້ໍາເຢັນເພື່ອປະຫຍັດຄ່າໄຟຟ້າ.ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Johnson ເຖິງແມ່ນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກຄົນຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດໍາລົງຊີວິດໂດຍການ "ກິນຫນ້ອຍລົງ".Dimi Hunter, 43 ປີ, ໃຫ້ສໍາພາດກັບ The Guardian ວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ຢຸດການໃຊ້ຈ່າຍທຸກຢ່າງຍົກເວັ້ນອາຫານແລະຄ່າເຊົ່າ,""ຕອນນີ້ຂ້ອຍແລະພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍກິນອາຫານພຽງແຕ່ສອງຄາບຕໍ່ມື້, ຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ."

ພາຍໃຕ້ສະຖານະການດັ່ງກ່າວ, ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງສໍາອາງອອບໄລນ໌ແມ່ນເບົາບາງລົງຕາມທໍາມະຊາດ."ລັດຖະບານໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າການລະບາດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.ແຕ່ພະນັກງານຍັງຕິດເຊື້ອໃຫມ່, ພວກເຂົາສືບຕໍ່ໂທຫາຄົນເຈັບ.ຂ້ອຍພຽງແຕ່ສາມາດສືບຕໍ່ຮັບພະນັກງານໃຫມ່ - ແລະຈ່າຍເງິນຄ່າເຈັບປ່ວຍໃນອະດີດໃນເວລາດຽວກັນ.ຖ້າພະນັກງານໃຫມ່ກໍ່ຕິດເຊື້ອ, ແລະ Elizabeth Riley, ເຈົ້າຂອງຮ້ານຂາຍເຄື່ອງສໍາອາງໃນເມືອງ Brixton, ພາກໃຕ້ລອນດອນ, ໄດ້ຈົ່ມວ່າ, "ລູກຄ້າເກົ່າມາຖາມຂ້ອຍວ່າ: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຂາຍ RIMMEL (Rimmel) ຄວາມລຶກລັບ) ພື້ນຖານຂອງແຫຼວແມ່ນລາຄາແພງກວ່າ. ກ່ວາລາຄາຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ທາງການ?ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຮັດສ່ວນຫຼຸດ?ຂ້ອຍພຽງແຕ່ສາມາດຕອບພວກເຂົາໄດ້, ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນຂ້ອຍສາມາດຫຼຸດຫຼືຫຼຸດລາຄາ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃນອາທິດຫນ້າ, ເຈົ້າຈະເຫັນຂ້ອຍຫຸ້ມຫໍ່ແລະອອກໄປ.”

ໃນເລື່ອງນີ້, ເລຂາທິການທຸລະກິດອັງກິດ Paul Scully ໄດ້ສະເຫນີຍຸດທະສາດໃຫມ່: ໃຫ້ພະນັກງານໄປເຮັດວຽກເຈັບປ່ວຍ.ແລະ​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຕາມ​ຕົວຢ່າງ​ຂອງ​ລາຊີນີ​ອາຍຸ 95 ປີ, “ຜູ້​ເຖົ້າ​ແກ່​ທີ່​ມີ​ອາຍຸ​ສູງ​ນີ້​ສາມາດ​ເຮັດ​ວຽກ​ຕໍ່​ໄປ​ໄດ້, ເປັນຫຍັງ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້?” 

ການຮຽກຮ້ອງນີ້ໄດ້ຖືກພົບກັບລົມພະຍຸຂອງ Riley ແລະພະນັກງານຂອງນາງໃນທັນທີ."ພະລາຊິນີມີຊັບພະຍາກອນທາງການແພດທັງ ໝົດ ຂອງອັງກິດເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ມັນຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ, ແລະພວກເຮົາຕ້ອງລໍຖ້າຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ລໍຖ້າຄົນຫຼາຍສິບພັນຄົນທີ່ລໍຖ້າທ່ານ ໝໍ ໄປເບິ່ງເທື່ອລະຄົນ."ພະນັກງານ Maria Walker ກ່າວວ່າ: "ມັນບໍ່ດີທີ່ຈະເຈັບ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ Covid-19 ຫຼືເປັນໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່, ຂ້ອຍຈະຈາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ນໍ້າມູກໄຫຼ, ວິນຫົວແລະເຈັບຫົວ, ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ສາມາດໃຫ້ບໍລິການລູກຄ້າໄດ້."

Riley ເວົ້າວ່າ, "ພຣະເຈົ້າ, ໃຜຢາກຍ່າງເຂົ້າໄປໃນຮ້ານເຄື່ອງສໍາອາງບ່ອນທີ່ພະນັກງານທັງຫມົດມີຜົນດີຕໍ່ມົງກຸດໃຫມ່?ເວລາເຈົ້າແລະໝູ່ຂອງເຈົ້າກຳລັງເກັບສິນຄ້າ, ເຂົາເຈົ້າຈາມຢູ່ຫຼັງບໍ?ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ໄດ້​ຮັບ eyelashes ຂອງ​ທ່ານ​, ນາງ​ໄດ້​ຢຸດ​ຢູ່​ໃນ​ກາງ​ເພື່ອ​ເປົ່າ​ດັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​?ພາຍໃນບໍ່ຮອດໜຶ່ງອາທິດ, ຂ້ອຍຈະຖືກນໍ້າຖ້ວມດ້ວຍການຮ້ອງທຸກ ແລະຈົດໝາຍທີ່ບິນເຂົ້າມາ!”

ໃນຕອນທ້າຍຂອງການສໍາພາດ, Riley ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນແງ່ດີກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງອຸດສາຫະກໍາຂາຍຍ່ອຍຂອງອັງກິດ, ແລະກ່າວວ່າລາວອາດຈະປິດຮ້ານເຄື່ອງສໍາອາງໃນລອນດອນ, ທີ່ເປີດມາຫຼາຍກວ່າ 30 ປີ, ແລະກັບຄືນໄປຊົນນະບົດຂອງ Yorkshire ເພື່ອກິນເບັ້ຍບໍານານ. ."ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະຊາຊົນບໍ່ສາມາດຈ່າຍຄ່າເຂົ້າຈີ່, ດັ່ງນັ້ນໃຜສົນໃຈວ່າໃບຫນ້າຂອງພວກເຂົາແມ່ນເຫມາະສົມ?"ນາງໄດ້ເຍາະເຍີ້ຍ.