အလွမ်း!UK အလှကုန်ဈေးကွက် ကျဆင်းလာသည်။

ယခုနှစ် မတ်လ ၁၈ ရက်နေ့တွင် ဗြိတိန်အစိုးရသည် သရဖူကပ်ရောဂါအသစ်အပေါ် ကန့်သတ်ချက်များအားလုံးကို ပယ်ဖျက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး ဗြိတိန်၏ ကပ်ရောဂါကာကွယ်ခြင်းအဆင့်မှ "အပြားလိုက်" အဆင့်သို့ ကူးပြောင်းသွားခြင်းကို အမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။

IMRG Capgemini Online Retail Index မှဖော်ပြသောအချက်အလက်များအရ UK သည် မတ်လတွင် ၎င်း၏ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေးမူဝါဒကို အပြည့်အဝရုပ်သိမ်းပြီးနောက် 2022 ဧပြီလတွင် UK ရှိ အွန်လိုင်းလက်လီရောင်းချမှုသည် တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် 12% ကျဆင်းခဲ့သည်။လာမည့်မေလတွင် ယူကေတွင် အွန်လိုင်းလက်လီရောင်းချမှုသည် 2021 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် 12% တိုးလာပြီး 2021 ခုနှစ် မေလတွင် တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် 10% တိုးလာသည်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် 8.7% ကျဆင်းသွားသည်၊ Capgemini မဟာဗျူဟာနှင့် ထိုးထွင်းသိမြင်မှုဌာန ဒါရိုက်တာ Andy Mulcahy သည် ယခုနှစ် အလားတူကာလအတွက် ကိန်းဂဏန်းများကို "ကြေကွဲဖွယ်" ဟူသော စကားလုံးကို မထင်မှတ်ဘဲ ပေးခဲ့သည်။

“ဖုံးကွယ်ထားစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး၊ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်လအတွင်းမှာ ရောင်းအားက ဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်” ဟု Financial Times နှင့် အင်တာဗျူးတွင် ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။“နောက်ဆုံးမှာ ကပ်ရောဂါ ပိတ်ဆို့ထားမှုကို ရုတ်သိမ်းပြီးနောက်၊ လူတိုင်းဟာ ကပ်ရောဂါသရဖူအသစ် မဖြစ်ပွားမီ အဆင့်ကို ပြန်သွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အွန်လိုင်းလက်လီရောင်းချသူ 200 ကျော်ကို ခြေရာခံထားပြီး အရောင်းစွမ်းဆောင်ရည်မှာ 5% မှ 15% အထိ ကျဆင်းသွားပါသည်။"ယူကေ၏ နံပါတ်တစ် အမြန်ဖက်ရှင်ကုမ္ပဏီကြီး Boohoo ကို နမူနာအဖြစ် ကိုးကား၍ ကုမ္ပဏီက မေလ ၃၁ ရက်တွင် ကြေညာခဲ့သည်။ ၎င်း၏ ပထမသုံးလပတ်ဝင်ငွေ အစီရင်ခံစာတွင် ဝင်ငွေ ၈ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့သည်။

ဗြိတိန် e-commerce ပလပ်ဖောင်း၏ အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးတွင် အလှကုန်နှင့် အလှကုန်များသည် အဆိုးဆုံးဖြစ်ပြီး တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ရောင်းအား 28% ကျဆင်းခဲ့သည်။

Mulcahy သည် ယင်းအတွက် ဗြိတိန်အစိုးရတွင် တာဝန်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ပြီး e-commerce ပလပ်ဖောင်းများပေါ်တွင် အခွန်များ ဆက်တိုက်တိုးလာသည့်အတွက် အစိုးရအား အပြစ်တင်ခဲ့သည်- “၁၀ ကြိမ်မြောက် (ဝန်ကြီးချုပ်ရုံး) သည် စားသုံးသူများအား အော့ဖ်လိုင်းစတိုးဆိုင်များသို့ ပြန်သွားရန် အသည်းအသန် လိုလားနေပြီး တည်ထောင်ထားသည်။ ဆက်တိုက်အခွန်တိုးတယ်။မြင့်မားသောအွန်လိုင်းအရောင်းခွန်သည် လက်လီရောင်းချသူများအား ကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများ တိုးမြှင့်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့ပြီး စားသုံးသူများကို စျေးသက်သာသော အုတ်နှင့်အင်္ဂတေစတိုးဆိုင်များတွင် စျေးဝယ်ခိုင်းစေခဲ့သည်။ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း e-commerce နှင့် အွန်လိုင်းလက်လီရောင်းချခြင်းကို 10 ရက်နေ့တွင်ဗြိတိသျှစီးပွားရေး၏ကယ်တင်ရှင်အဖြစ်မှတ်ယူခဲ့သည်။အခု ကပ်ရောဂါ ပြီးသွားရင်တော့ ငါတို့ လွတ်မြောက်နိုင်ပြီ မဟုတ်လား”

အွန်လိုင်းနှင့် အော့ဖ်လိုင်း လက်လီရောင်းချမှု နှစ်ခုစလုံး ကျဆင်းနေသည်၊ ထို့ကြောင့် စားသုံးသူများ၏ ငွေသည် ဘယ်ရောက်သွားသနည်း။The Guardian ၏အဖြေသည် မြင့်မားသောနေထိုင်မှုစရိတ်ဖြင့် သုံးစွဲရမည်ဖြစ်သည်။

တကယ်တော့၊ ယူကေသည် နှစ် ၄၀ အတွင်း အဆိုးရွားဆုံး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ရင်ဆိုင်နေရပြီး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်း ၉.၁ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် ဗြိတိန်ကို G7 (G7) တွင် အမြင့်ဆုံး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်းသို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။UK တွင် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုသည် အောက်တိုဘာလတွင် 11% ကျော်သွားနိုင်ကြောင်း အင်္ဂလန်ဘဏ်က သတိပေးထားသည်။

သရဖူဗိုင်းရပ်စ်အသစ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ရေရှည်နောက်ဆက်တွဲကြောင့် အသက် ၁၆ နှစ်မှ ၆၄ နှစ်ကြားရှိ လူအများအပြားသည် ဗြိတိန်အလုပ်သမားဈေးကွက်မှ ဆုတ်ခွာသွားကြပြီဟု “ဂါးဒီးယန်း” မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ယင်းကြောင့် ထရပ်ကားမောင်းသူများနှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးလုပ်သားများကဲ့သို့သော လက်လီအလုပ်အကိုင်များ အကြီးအကျယ် ပြတ်လပ်သွားခဲ့သည်။ပို့ဆောင်မှုလူအင်အား မလုံလောက်ခြင်းကြောင့် လက်လီရောင်းချသူများသည် ကြီးမားသောထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရစေပြီး “ကြီးမားသောဆုလာဘ်များရရှိရန်၊ သတ္တိရှိရမည်” ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုရရှိရန် ၎င်းတို့သည် ဤရာထူးများအတွက် ပေးဆောင်သည့်လစာများကို တိုးမြှင့်ပေးရမည်ဖြစ်ပြီး ဤအပိုအသုံးစရိတ်ကို သဘာဝအတိုင်း လွှဲပြောင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။ ထုတ်ကုန်။

နေထိုင်မှုစရိတ်ကြီးမြင့်မှုကြောင့် စားသုံးသူများက ၎င်းတို့၏ခါးပတ်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တင်းကျပ်ထားသဖြင့် ဗြိတိန်နိုင်ငံသား သုံးဦးလျှင် တစ်ဦးမှာ လျှပ်စစ်မီးဖိုးသက်သာရန်အတွက် ရေနွေးပူပူနှင့် ရေအေးကိုသာ သောက်နေကြသည်ဟု ဗြိတိန်နိုင်ငံသား သုံးဦးတွင် တစ်ဦးကပြောသည်။ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် ဂျွန်ဆင်က လူတိုင်းကို “လျှော့စား” ခြင်းဖြင့် လူနေမှုစရိတ်ကို လျှော့ချရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။“အစားအသောက်နဲ့ အိမ်ငှားခကလွဲလို့ အရာအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ ရပ်တန့်ထားပါတယ်” ဟု အသက် 43 နှစ်အရွယ် Dimi Hunter က The Guardian နှင့် အင်တာဗျူးတွင် ဖြေကြားခဲ့သည်။“အခု ဇနီးမောင်နှံက ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ တစ်နေ့ကို နှစ်နပ်ပဲ စားတယ်။

ထိုသို့သောအခြေအနေမျိုးတွင် အော့ဖ်လိုင်းအလှကုန်ဆိုင်များသည် သဘာဝအတိုင်း ကျဲပါးသွားပါသည်။“အစိုးရက ကပ်ရောဂါ ပြီးသွားပြီလို့ ပြောတယ်။ဒါပေမယ့် ဝန်ထမ်းတွေက ပြန်ပြီး ကူးစက်ခံရသေးပြီး ဖျားနာလို့ ခေါ်နေကြတုန်းပါပဲ။ဝန်ထမ်းအသစ်များကိုသာ ဆက်လက်စုဆောင်းနိုင်ပြီး ယခင်ဖျားနာမှုလစာကို တစ်ချိန်တည်းတွင် ပေးချေနိုင်သည်။ဝန်ထမ်းအသစ်လည်း ကူးစက်ခံရပြီး လန်ဒန်တောင်ပိုင်း၊ Brixton မှာရှိတဲ့ အလှကုန် လက်လီအရောင်းဆိုင်ပိုင်ရှင် Elizabeth Riley က "ဖောက်သည်ဟောင်းတွေက ငါ့ကို ဘာလို့ RIMMEL (Rimmel) လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တွေ ရောင်းတာလဲ) ဖောင်ဒေးရှင်းက ပိုစျေးကြီးတယ်။ တရားဝင် website တွင်စျေးနှုန်းထက်?လျှော့စျေးဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။ငါသူတို့ကိုဖြေနိုင်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါစျေးလျှော့နိုင်တယ်၊ လျှော့နိုင်တယ်၊ ပြီးတော့နောက်အပတ်မှာမင်းငါ့ကိုထုပ်ပိုးပြီးထွက်သွားတာကိုတွေ့လိမ့်မယ်။"

ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဗြိတိန်စီးပွားရေးအတွင်းရေးမှူး Paul Scully က ဝန်ထမ်းများအား အလုပ်ဖျားနာစေမည့် နည်းဗျူဟာအသစ်ကို အဆိုပြုခဲ့သည်။အသက် ၉၅ နှစ်ရှိ မိဖုရားကြီး၏ စံနမူနာကို လိုက်နာရန် ၎င်းတို့အား တောင်းဆိုခဲ့သည်၊ “ထိုကဲ့သို့သော အသက်ကြီးသော အဘိုးကြီးသည် ဆက်လက်၍ အလုပ်မဖြစ်နိုင်၊ အဘယ့်ကြောင့် မလုပ်နိုင်သနည်း။ 

ဤတောင်းဆိုချက်သည် Riley နှင့် သူမ၏ဝန်ထမ်းများထံမှ ဒေါသတကြီး မုန်တိုင်းတစ်ခုနှင့် ချက်ချင်းတွေ့ဆုံခဲ့သည်။"ဘုရင်မကြီးသည် ၎င်းကို အချိန်တိုင်း အရန်ထားရှိရန် ယူကေ၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များ တစ်ခုလုံးရှိပြီး၊ ဆရာဝန်များကို တစ်ယောက်ပြီး တစ်ယောက် တွေ့ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသူ ထောင်ပေါင်းများစွာ၏ စာရင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်ဆိုင်းနေရပါသည်။"ဝန်ထမ်း Maria Walker က "COVID-19 ဖြစ်ဖြစ်၊ တုပ်ကွေးဖြစ်ဖြစ်၊ ဖျားတာမကောင်းပါဘူး၊ နှာချေတာ၊ နှာရည်ယိုတာ၊ မူးဝေတာနဲ့ ခေါင်းကိုက်တာတွေ ဖြစ်တတ်သလို၊ ဖောက်သည်တွေကို ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ လုံးဝမလုပ်နိုင်တော့ဘူး"

Riley က “ဘုရားသခင်၊ ဝန်ထမ်းအားလုံး သရဖူအသစ်အတွက် အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အလှကုန်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို ဘယ်သူသွားချင်တာလဲ။သင်နဲ့ သင့်သူငယ်ချင်းတွေ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ကောက်တဲ့အခါ အနောက်မှာ နှာချေနေသလား။မင်းမျက်တောင်မွေးတဲ့အခါ ငါ့နှာခေါင်းမှုတ်ဖို့ အလယ်မှာရပ်ရမှာလား။တစ်ပတ်မပြည့်ခင်မှာ တိုင်ကြားစာတွေ ပျံ့လွင့်လာတော့မယ်။”

အင်တာဗျူးအပြီးတွင် Riley သည် ဗြိတိန်လက်လီရောင်းချမှုလုပ်ငန်း၏အနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အဆိုးမြင်မှုကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီး အနှစ် 30 ကျော်ဖွင့်လှစ်ထားသည့် လန်ဒန်ရှိ အလှကုန်ဆိုင်ကို ပိတ်ကာ အနားယူရန် Yorkshire ကျေးလက်သို့ ပြန်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ .“နောက်တော့ လူတွေက မုန့်ဖိုးတောင် မပေးရဘူးဆိုတော့ သူတို့မျက်နှာက လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မှာကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။မထီမဲ့မြင်ပြု၏။